"...Хотим обновить титровальный объект со скриптом, который используется в нашем проекте. Можно ли как-то перенести его настройки (расположение элементов на экране, их размеры и т.д.), чтобы не делать всё заново?..."
Да, настройки скрипта можно перенести.
