"...Хотим обновить титровальный объект со скриптом, который используется в нашем проекте. Можно ли как-то перенести его настройки (расположение элементов на экране, их размеры и т.д.), чтобы не делать всё заново?..."
Да, настройки скрипта можно перенести.
- Кликните правой кнопкой мышки по названию титровального объекта со скриптом
- В контекстном меню выберите пункт "Обновить скрипт из Шаблона"
- Выберите новую версию скриптта
- Нажмите кнопку "Открыть" ("Open")
Если это платный скрипт (TS1, TS2), то после выбора новой версии скрипта появится информационное сообщение о лицензиях. Подробнее здесь.