"...Подскажите, имеется ли возможность в Форвард ТА воспроизведение второй звуковой дорожки из отдельного файла (аналогично как это сделано для субтитров)?..."
Да, такая возможность есть. Сначала в FDConfig2 нужно создать соответствующие звуковые дорожки (RUS и ENG, например).
Звук на разных языках должны находиться в отдельных wav-файлах, которые должны находиться в той же папке, что и сам видеофайл.
Звуковые файлы должны называться определённым образом. Например, для файла ИмяФайла.avi рядом лежащие звуковые файлы должны называться ИмяФайла_RUS.wav (русская дорожка), и ИмяФайла_ENG.wav (английская. дорожка).
Важно! При воспроизведении многоканального звука игнорируется звуковая дорожка в самом видеофайле.
