"...Мы для вещания используем программу OnAir. Она почему-то понимает только MPEG-4 формат. Это неудобно, приходится тратить время на конвертацию. Можно сделать чтобы она понимала другие форматы? Возможно установить кодеки, или ещё что то?..."
Программа OnAir может работать с очень большим количеством разных форматов. Их полный список приведён здесь.
Нужно настроить фильтр файлов, с которыми вы хотите работать.
Чтобы перевыбрать фильтр, откройте вкладку "Фильмы", нажмите "Свойства папки". Под строкой "Каталог" будет список "Фильтр файлов". В этом списке можно выбрать нужные типы файлов.