"...Программа FrwTitle не видит часть шрифтов. В частности не видим FiraSans-Bold, хотя он установлен. Проверяли на двух разных компьютерах с ПО форвард разных версий..."
Проверьте, пожалуйста, что у вас установлен шрифт ttf. Наше ПО работает только с таким типом шрифтов. Если у вас шрифт otf, то нужно поискать ttf-ную версию нужного вам шрифта.
