"...Возможно ли использовать плагин SLNewsLine c титровальными скриптами, типа TS2_InfoBar и ему подобными? Или только с элементом "бегущая строка"?..."
Только TS2_InfoBar. Если в SLNewsLine выдачу формировать в виде txt файла, то его формат подойдёт для скрипта.
