Создаём новое, ломаем старое
"...Можно ли в самой программе OnAir включить окно просмотра того, что идет в эфир, без открытия программы FDPreview в отдельном окне?..."
В программе OnAir3 есть превью выходного сигнала. В OnAir/OnAir2 такой возможности нет и не будет.