Файлы mp4 и FD300

"...Скажите, плата FD300 может воспроизводить файлы в контейнере мр4? Наш  видеоинженер уверяет, что она работает только с файлами mpeg2..."

Да, может. Список поддерживаемых форматов здесь.