"...Можем ли мы принимать поток TS по протоколу SRT и перенаправлять его в UDP multicast?..."Да, можете. Поддержка протокола SRT реализована в последних версиях нашего ПО. Раздел "Загрузки" здесь.
После установки нового ПО потребуется отредактировать все графы (так как были добавлены новые параметры). Во входном графе протокол SRT устанавливается в устройствах SL UDP/RTP. Параметр Transport - SRT появится в выпадающем списке.