"...Пока настраивал субтитры обратил внимание, что можно выбирать несколько звуковых дорожек в FDConfig2. Скажите, а как это устроено? Можно ли как-то настроить чтобы один экземпляр OnAir выводил звук как для первого языка, а другой как для второго? Или это делается иначе?..."Да, это делается иначе.
Относительно недавно мы кино смотрели с DVD-дисков. В стартовом меню диска, как правило, был раздел "Язык фильма". В нём вы могли выбрать на каком языке слушать звуковое сопровождение фильма: русский, французский, английский и т.д.
В случае трансляции IP-потока всё аналогично. При формировании IP программы можно делать несколько звуковых потоков с разными языками к одному видеопотоку. А уже зритель сам может выбрать на каком языке ему слушать передачи.
Таким образом вещают в многонациональных странах. Например, в Казахстане часто используют русский, казахский и английский языки. Или если ТВ канал вещает в разных странах, то также могут использоваться несколько дорожек звукового сопровождения.
