Субтитры с YouTube

Если ваши файлы расположены на сервисе YouTube и в них есть субтитры, то их можно скачать в виде текстового или SRT файлов. Например, с помощью этого сайта.