Создаём новое, ломаем старое
При появлении в папке нового или обновлении старого .srt файла, соответствующий видеофайл в расписании не переподготавливается.